¡Amor, agroecología y miel caribeña! Caribbean solidarity

For: Promotores de Agroecología Haití y Vieques
Puerto Rico
Organizer: Finca Conciencia
$5,580
of $6,000 goal.
Raised by 96 donors
93% Complete
This fundraiser is closed. Thank you for your support!

The Story

(ENGLISH BELOW) Saldremos de Finca Conciencia en Vieques para llegar a Haití y República Dominicana con la intención de construir un sistema de riego en dos fincas comunitarias y presentar una Guía para Formadores en Apicultura y Agroecología Caribeña a grupos de campesinos y apicultores. Estos esfuerzos colaborativos logran capacitar más promotores de agroecología, mayor producción de comida sana en las comunidades y el fortalecimiento de organizaciones agrícolas en Haití y República Dominicana. Aún se necesitan $6,000 para cubrir los gastos de este importante proyecto.


¡Gracias a la traducción del Padre Augustal Jean Jullien de la Iglesia Católica de Vieques podemos compartir con ustedes una pequeña parte de la introducción a la Guía para formadores en agroecología y apicultura caribeña en kreyol: Nou koute pwop istwa peyizan Dominiken ak Ayisyen paske nou pa vle di pesonn sa yo dwe fe, nou vle selman montre yo ak egzanp konkre sa ki posib, sa yo kapab fe.Hemos recogido historias propias y de campesinos/as en República Dominicana y Haití por que no queremos decirle a nadie lo que tiene que hacer si no demostrar con ejemplos lo que se puede hacer.


Para detalles adicionales sobre las actividades de recaudación y proyecto puede comunicarse con Ana Elisa Pérez Quintero. También puede aportar por https://www.youcaring.com/amorymiel o por ATH móvil al 787-502-4088.




(ENGLISH) 

Love, agroecology and honey between Haiti, Puerto Rico and Dominican Republic

We need your support to close up a project of Caribbean exchange and solidarity between our islands. We need to 1.) Finalize and offer an exchange to present the Guide for Caribbean Agroecology Promotorxs and Beekeepers. This guide serves as a valuable educational and technical resource for promotores that are organizing courses for new promotores.  2.) Develop an irrigation system, this system will serve two community farms that are now “farm schools” for the promotores in Haiti.



In this process we are accompanied by Youth Organization for Honest Development of Haiti (OJDHA) -Programme d'Agriculture Durable de Dessources, and Group for the Strengthening of Local Actors (GRAAL) -Programme d'Agriculture Durable de Les-Palmas and other grassroots organizations in Puerto Rico and Haiti.



What do we plan to achieve?


1.) Caribbean Agroecology and Beekeeping Guide - For six years we have been collaborating with various organizations that promote social justice in Haiti. Alongside these we have supported the training of agroecology promoters in Haitian communities (Dessources-OJDHA, Silent Grace Foundation and Blanchard-Community Initiative, Inc.). The Guide for the Promoters of Agroecology and Caribbean Beekeeping is in Spanish and Kreyol and serves as a basis for training in Vieques of community promoters and beekeepers and those held in Hait/ Dominican Republic. We are developing it to include technical material but also relevant socio-cultural material for our sister islands. It is based in the particular experiences that as campesinos we live in Haiti and Vieques. The intention is to share the guide so that the agroecology promoters already formed continue to train others.



2.) Irrigation system- Three years ago in one of the formations of the promotorxs of agroecology in Haiti the main issue was the problem of access to drinking water and pressure for irrigation. The same problem is shared in Vieques so we have explored several systems to be able to implement them in our islands. We seek to develop an irrigation system that supports projects in Haiti to be completely self-sufficient. We will be traveling to Haiti later this year to finish these projects started through Efecto Sombrilla, among others.



About the goal

To achieve our goal we need the total sum of $ 6,000. Thanks to previous contributions, we have obtained the materials for the Caribbean Agroecology and Beekeeping Guide, four exchanges between promotores of agroecology in Haiti where 50 agroecology promoters have been trained, achieving greater production of healthy food in their communities, the establishment of community farms, a directory of agricultural and community organizations in Haiti to continue to strengthen the work of the promotores through work within local networks and the design of the irrigation system in the two community farms Haiti. We still need to complete the work by establishing the irrigation systems, the printing and presentation of the Caribbean Agroecology and Beekeeping Guide. 

Fundraiser Updates

Posted on August 25, 2017

UpdateImage

Posted on August 25, 2017

Flor de guingambó, mi preferida, ¿que no suena a poema?, fue mi primer intento de siembra rio piedrense cuando sembraba en lo que era un vertedero como tantos en Río Piedras, de espaldas de la escuela, llegaba siempre tarde al comedor por que me envolvía entre inventos de sostenibilidad pero me lo perdonaban cuando a punto de cerrar llevaba el recaito, los guingambó en la mano para las cocineras. Gracias. Fue la primer semilla que me dio Job, agricultor en Haití, emocionado mientras nos demostraba su siembra. No solo me la dio a mí, se la dio a las que luego serían productoras de sus propias parcelas y promotoras de agroecología Fifi y Bernistine. Fue lo primero que sembramos en el huerto de las mujeres que conocí y pude apoyar gracias a la Fundación Silent Grace. El kalalu como le llaman en kreyol, quimbombó, guingambó acá, molondrón en Quisqueya, y que linda que es esa semilla. Es la semilla que seguí recogiendo entre campesinxs que conocí en Haití, siempre presente, siempre resistente. Presente en los campos que visité en Quisqueya, y presente en los barcos que llegaron de aquel viaje transatlantico a nuestro caribe. Es eso, es la cimarronería, es la muestra de que siempre puede crecer algo. Esa semilla llegó en barcos esclavos, tejida en trenzas, como esperanza de encontrar algo conocido en la comida, lo más básico para todxs. Por eso hoy la sigo sembrando y me sigo enamorando y reconectando con lo que soy. En estos tiempos de cambio climático ha sido crucial reconocer esas semillas resistentes al cambio y la sequía. Acá tenemos entre nuestras semillas de la finca el criollo largo que vemos por todo Puerto Rico, el rojo, y uno pequeñito tierno y regordete de los campos haitianos. Son tan resistentes a todo, sequía, plagas, me enamoro cada día cuando veo esa flor y que bendición poderla ver todos los días.

Posted on August 15, 2017

UpdateImage

Posted on August 15, 2017

¡Rijos es un amor! Nos envía esta foto de cómo va lo que será la casita viandera, el mercadito rodante y nuestro centro de comando en el viaje antillano que estamos por embarcar. Estamos sumamente agradecidos por su labor.

¡Para poder culminar todos estos proyectos necesitamos tu apoyo económico! Solo queda una semana para donar poryoucaring.com/amorymiel, también puedes aportar por ATH móvil 787-502-4088 o traer tu donativo a la clínica de acupuntura auricular en la iglesia católica del pueblo 3:30-5:30pm organizada por Salud y Acupuntura para el Pueblo. Gracias, gracias, gracias#decimarroneriaapalenque #lacolmena #conciencia #apicoypala


Posted on August 12, 2017

UpdateImage

Posted on August 12, 2017

¡Por ahí vamos poquito a poco en la construcción del modelo que nos vamos a llevar a Haití para bombeo de agua! ¡Que emoción! Esto ha sido gracias a Javier y a las donaciones que han hecho hasta el momento. Para poder completar todas las metas de este proyecto aún necesitamos tu apoyo. Pueden donar poryoucaring.com/amorymiel o por ATH móvil al 787-502-4088 #decimarroneriaapalenque#agriculturacimarrona #amorymiel #apicoypala

About the Organizer

Report Fundraiser

Report Fundraiser

Please report potential fraud and Terms of Service violations only. Personal disputes will not be reviewed.

We require this in case we need to contact you for further details.*

* YouCaring will not distribute your phone number to any third parties or use it for marketing purposes.

Comments

Supporters

Add Our Donation Widget to Your Site
Grab Our Widget

¡Amor, agroecología y miel caribeña! Caribbean solidarity

Grab Our Widget
Facebook Share Button