Economic Solidarity for Chuy and Family

For: Jesus Lona
San Francisco, CA
Organizer: Donaji Lona
$28,429
of $25,000 goal.
Raised by 218 donors
100% Complete
Donate Now

The Story

De Parte de Amig@s de Donaji ---
From Donaji’s friends --- 

Tenemos la meta de recaudar $25,000 en 7 días.  Por favor considere lo que puede donar, y después considere si podría donar el doble.   

We are aiming to raise $25,000 in 7 days. Please consider what you can give, and then consider if you can give double that amount.


Muchos de ustedes conocen a Donaji y a su familia. Ustedes han sabido de la lucha que Chuy ha tenido contra el cáncer por más de 15 años. Un mes después de haber celebrado la remisión de la enfermedad, Chuy fue diagnosticado con un tipo de cáncer nuevo y más agresivo (hay más sobre la condición de Chuy abajo). Hoy nos estamos uniendo como una comunidad para apoyar a Donaji, Chuy y su familia.
Many of you know Donaji and her family. You’ve heard about her son Chuy’s struggle with cancer over the last 15 years. One month after celebrating remission, on January 29th, Chuy was diagnosed with a new more aggressive form of cancer (there is more about Chuy and his condition below). Today, we are coming together as a community to support Donaji, Chuy, and their family.


La sociedad en la que vivimos no nos cuida a todos, a nuestras familias y comunidades. El gobierno y las corporaciones no están estructuradas de manera que asegura que todos podamos vivir y morir con dignidad. Como una comunidad de personas que creen en la interdependencia, la redistribución de los recursos, la concesión de reparaciones, etc. - este es el momento político para poner en práctica las buenas ideas.
The society we live in does not take care of all of us, our families and communities. The government nor private corporations are structured to show up to make sure we can all live and die with dignity. As a community of people who believe in concepts like interdependence, redistribution of resources, reparations, etc. - this political moment is a time to put good ideas into practice.

Este es un llamado y una oportunidad para estar presente para Donaji y su familia, para apoyarlos de maneras que la sociedad no lo hace, y para poner en práctica a nuestros valores.
This is a call and an opportunity to show up for Donaji and her family, to support them in ways our society does not, and to put our political values into practice.  


Estos recursos cubrirán las necesidades básicas de Donaji y su familia, la capacidad de apoyar a Chuy,  y el tiempo y  espacio de estar juntos en este momento tan doloroso.
These resources will meet Donaji and her family’s basic needs, capacity to support Chuy and to have time and space to be with one another in this heartbreaking time.

Gracias por su amor y su apoyo.  Si quiere apoyar a Donajil y su familia en otras formas más allá que donar dinero, por favor veanse al https://www.caringbridge.org/visit/chuylona
Thank you for your love and support.  If you would like support Donaji and her family in other ways beyond donating, please see https://www.caringbridge.org/visit/chuylona.


“Estamos atrapados en una red inescapable de reciprocidad, atada en una sola prenda de destino. Lo que afecta a uno directamente, afecta a todos indirectamente.”
Dr. King 
“We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.” Dr. King 

Fundraiser Updates

Posted on March 12, 2017

Posted on March 12, 2017

Agradecemos infinitamente su amor y solidaridad en acción, Chuy esta mejor recuperándose de una infección fuerte en la boca y garganta, esta en tratamiento por una infección en la sangre, cada día disfruta mucho escuchar musica, y aun cuando no tiene mucha energía, baila en la cama, se ríe con muchas ganas por alguna escena chistosa en la television, cuando recibe tarjetas muchas veces conmovido las besa, si el terapista musical viene canta con emoción. Y a veces cuando es mucho nos pide tener algo de distancia.Gracias a su amor y oraciones y solidaridad le han subido la cucharada  a la azúcar de su ser. Son una bendición en nuestras vidas aun cuando muchos de ustedes no están aquí presentes son parte de lo que hace posible la magia de poder  mirarnos a los ojos en las mañanas y compartir dia a dia.

Posted on March 4, 2017

Posted on March 4, 2017

Durante el fin de semana, ayúdenos a cumplir con la meta de $ 25,000--
Over the weekend, help us meet the $25,000 goal--

Gracias a todos por su amor, oraciones e increíble solidaridad económica. Con sus esfuerzos hemos recaudado casi $ 17,000. Nuestro objetivo es recaudar los $ 8.000 restantes para el final del domingo 5 de marzo. Necesitamos--
Thank you to everyone for your love, prayers and incredible economic solidarity. Through your efforts we have raised almost $17,000. We are aiming to raise the remaining $8,000 by the end of Sunday 3/5. We need-- 

---> 15 más donaciones @ $ 5- $ 99
---> 10 donaciones @ $ 100- $ 999
---> 1 donaciones a $ 1,000 o más

--->15 more donations @ $5-$99
--->10 donations @ $100-$999 
--->1 donation @  $1,000 or above

Por favor, ayúdenos a conseguirlo publicando esta página en su pared de FB y / o enviándola por correo electrónico a sus redes. ¡Gracias!
Please help us get there by posting this page on your FB wall and/or emailing it to your networks. Thank you!

Posted on March 4, 2017

Posted on March 4, 2017

Update about Chuy:

Chuy fue ingresado nuevamente en el hospital el miercoles 1 de marzo. Parece que tiene una infección que le está causando dolor y lueg una reacción alérgica a la medicación. Está durmiendo mucho, lo que le da alivio del dolor. Esperemos que llegue a casa este fin de semana.

Chuy was admitted to the hospital again on Weds 3/1.  It seems he has an infection that is causing him pain and then having an allergic reaction to medication.  He is sleeping a lot, which gives him relief from the pain.  We hope he will be home by the weekend.  

About the Organizer

Report Fundraiser

Report Fundraiser

Please report potential fraud and Terms of Service violations only. Personal disputes will not be reviewed.

We require this in case we need to contact you for further details.*

* YouCaring will not distribute your phone number to any third parties or use it for marketing purposes.

Comments

Supporters

Add Our Donation Widget to Your Site
Grab Our Widget

Economic Solidarity for Chuy and Family

Grab Our Widget
Donate Now