Cristina - A Celebration of Life

For: Cristina-a-celebration-of-life
Brussels, Belgium
Organizer: Cancer Support Group
Cristina - A Celebration of Life (Cristina-a-celebration-of-life)
€821
of €5,000 goal.
Raised by 16 donors
16% Complete
This fundraiser is closed. Thank you for your support!

The Story


This fundraising page is now closed.
For those of you who would like to buy the book, please email [email protected] and mention the linguistic version (EN, FR or PL) and the address to which you would like us to send you the book.

All you need to do is to pay in our bank account (12 euros+2.37 euros shipping costs for Belgium).

ASBL CANCER SUPPORT GROUP
BE84 8508 6975 6659
BIC code: NICABEBB
or via paypal [email protected]

Follow our page for more info:


http://www.cancer-support.eu/






















L’HISTOIRE / THE STORY

«Un caractère bien trempé, un cœur en or et un amour inconditionnel pour les sucreries... Ce sont les premières choses qui me viennent à l'esprit quand je pense à toi, ma puce.» C’est avec ces mots que Julie, la meilleure amie de Cristina, décrit cette femme incroyable qui est le personnage principal de ce livre.

Cristina aimait sa famille, ses amis, ses chats, tous les animaux. Elle était amoureuse de la vie.  Sa maman, Ana, a écrit ce livre, tel qu’elle avait promis à Cristina, un livre qui n’a pas été facile à coucher sur papier.

Cristina nous unit dans un large élan de solidarité, dans une immense accolade de tendre affection dans laquelle elle est toujours parmi nous.

Quand on parle d’elle, jeune adolescente, pleine de joie avec un caractère bien trempé, nous ne pouvons pas retenir un rire spontané, contagieux qui nous a rassemble autour de sa personnalité captivante, émus par le souvenir de sa joie de vivre.

Maintenant on offre au monde entier cette touchante expérience de vie. On l’offre à ceux qui ont connu Cristina tout comme à ceux, nombreux, sans doute, qui se reconnaîtront eux-mêmes ou reconnaîtront quelqu’un cher dans cette bataille.

***

"A strong character, a heart of gold and an undying love of sweets…

These are the first things which come to mind when I think of you, my dear…". This is how Cristina's best friend; Julie, describes the incredible young woman who is the main character in this book.

Cristina loved her family, her friends, her cats, all the animals. She was in love with life.

Her mother, Ana, wrote the book as she has promised to Cristina, this was not an easy book to write.

Cristina unites us in a huge well of solidarity, in a huge accolade of tender affection in which she still lives amongst us.

When we talk about her, how she was as a young teenager, full of joy with a strength of character, we cannot hold back spontaneous contagious laughter which brought us together around her captivating personality, the memory of her joie de vivre.
We are now offering this touching life experience to the world. We offer it to those who knew Cristina and to those, numerous, for sure, who will recognise themselves or a dear one in her battle.

COMMENT PARTICIPER / HOW TO PARTICIPATE

En faisant un don sur cette page, vous pouvez contribuer à honorer le souvenir de Cristina et soutenir des causes qui lui étaient chères.


Vous avez plusieurs options:

- Commander un livre papier – n’oubliez pas de mentionner en commentaire ou par mail à [email protected] la langue que vous choisissez (anglais, français ou polonais). Une fois que la version numérique du livre est disponible, vous pouvez aussi recevoir une copie par mail;

- Commander plusieurs livres papier (par example pour faire un don à une association de votre choix, dans ce cas nous nous occupons de l’envoi à l’adresse que vous nous donnez);


- Faire un don sans acheter le livre papier (si vous voulez, vous pouvez recevoir la version numérique, laissez-nous un émail pour ce faire).

Il n’y a pas de montant minimum pour le dons, mais prenez en compte que pour couvrir les frais de publication et pour un don de 15 nous pouvons couvrir les frais de publication et faire un don d’environ 7-8 euros à l’association Les amis de Bordet.

***

You can contribute to honouring Cristina's memory by donating to this fundraising, several options are opened to you:

- Order a book (hardcopy) - please mention in comments or by email to [email protected] your language preference English, French or Polish. Once the ebook is available, you may receive a copy by email, if you wish;

- Order several copies of the book, for example as a donation to the charity of your choice (in this case we take care that they are shipped to the indicated address);

- Make a donation without ordering a book (if you wish you may receive an electronic version when it becomes available, leave us an email to receive it).

There is no minimum amount for the donation, but please keep in mind that for a donation of  15 euros we can cover the costs of publication and make a donation of around 7-8 euros to the charity Les Amis de Bordet.

LE LIVRE / THE BOOK


La version papier du livre est disponible en français, anglais et polonais. Les livres papier seront disponibles en principe jusqu’à la mi-octobre (14-15 octobre 2017), quand on va présenter le bouquin lors du Relais pour la vie de l’ULB où notre équipe, „Inoubliable tiramisu” rendra hommage à Cristina et à son amour pour la vie. Après cette date les livres papiers ne seront disponibles que si on a une demande importante. La version numérique du livre sera disponible probablement début septembre et on va rajouter d’autres versions linguistiques, mais seulement comme livres numériques.

***

For the time being, the book is available in French, English and Polish as hardcopy. Hardcopies will be available in principle until October's Relay for Life in ULB (on 14-15 October) in Brussels where our charity has created a team  dedicated to Cristina, "Inoubliable Tiramisu" (Unforgettable Tiramisu).  After that date hardcopies may only be available for bigger orders or occasionally. Ebooks will be available starting September and more linguistic versions may be added, in principle as ebooks.

POUR QUI LES DONS / WHERE DO DONATIONS GO

Vos dons iront soutenir l’association „Les Amis de Bordet" qui fait un magnifique travail pour aider les patients de cancer et leurs proches. Une partie des fonds récoltés contribuera à couvrir partiellement les frais de publication du livre.

Avant de clôturer cette page (en novembre), nous allons vous informer soigneusement de l’usage fait du montant récolté.

***

Your donations* will cover partially the publication of the book and most of them will go to the Belgian charity "Les Amis de Bordet" which is doing a great job helping people who fight cancer and their families.

Before closing this page somewhere in November, we will present here in detail the results of the fundraise and the way your donations were used.

BONUS : Aider les sauvetages de chats / Fundraising for rescued cats

Cristina aimait les chats et en avait adopté deux, dont un chez Cat Rescue, une association de Bruxelles qui fait un magnifique travail aidant des chats abandonnés – vaccination, stérilisation, soins vétérinaires et puis en leur trouvant des belles familles. Nous avons décidé d’aider aussi les sauvetages de cette association en mettant en vente des belles reproductions d’aquarelles et des cartes postales, en nombre limité (100 reproductions et 100 cartes postales). Si vous voulez aider les chats, si chers à Cristina, envoyez-nous un message à [email protected] et on vous donnera les détails.

***

Cristina was also very fond of cats, she had adopted two rescued cats, one of them from Cat Rescue, a Brussels-based charity doing a great job in helping abandoned cats, neutering and ensuring vetcare for them and finding them good families afterwards. We decided to sell reproductions and postcards (100 of each) and to donate the funds raised to Cat Rescue asbl.

If you want to help cats so dear to Cristina, drop us a line at [email protected] and we’ll give you details.

GRATITUDE / REMERCIEMENTS

Enorme gratitude à tous ceux qui nous ont soutenu lors du processus de création de ce livre – notamment Cristian Polocoser pour la présentation graphique, Marguerite Miodynska pour la traduction en polonais, à Roy Edwards et Anna Lapacz pour la relecture des textes.

Nos remerciements vont aussi à Claire Bauzet, sensible peintre de ces aquarelles, qui nous a donné le droit de reproduire ses créations. Vous pouvez retrouver d’autres créations de Claire sur sa page Facebook: https://www.facebook.com/lapeitegaleriedeclaire/

***

Our gratitude to the people who supported this project – particularly Cristian Polocoser, for the graphic design, Marguerite Miodynska for the Polish translation, to Roy Edwards and Anna Lapacz for the proofreading of texts.

We are also grateful to Claire Bauzet, a very delicate painter, who has granted us the right to reproduce her work. You can find more creations in „Claire’s Little Gallery” (La Petite Galerie de Claire) on her FB page https://www.facebook.com/lapeitegaleriedeclaire/

More information/Autres informations: [email protected]


Ana de Morais, maman de Cristina

Daniela Simionescu, Cancer Support Group

* Nous sommes désolés, à présent, les dons ne sont pas éligibles pour une exemption de taxes. / We are sorry, donations are not eligible at this time for a tax exemption.

Fundraiser Updates

Posted on May 26, 2017

Posted on May 26, 2017

Books will be ready for printing soon !

About the Organizer

Report Fundraiser

Report Fundraiser

Please report potential fraud and Terms of Service violations only. Personal disputes will not be reviewed.

We require this in case we need to contact you for further details.*

* YouCaring will not distribute your phone number to any third parties or use it for marketing purposes.

Comments

Supporters

Add Our Donation Widget to Your Site
Grab Our Widget

Cristina - A Celebration of Life

Grab Our Widget
Facebook Share Button